“原价;原本标价”。指商品在打折、促销或调价之前的价格(常用于对比“现价/折后价”)。在一些语境中也可指最初制定的价格基准。
/əˈrɪdʒənəl praɪs/
The original price was $50, but it’s on sale today.
原价是50美元,但今天在促销。
After comparing the original price with the discounted price, she realized the deal wasn’t as good as it seemed.
把原价和折后价一对比,她发现这笔“优惠”并没有看起来那么划算。
original 来自拉丁语 orīgō(起源、开端)相关词形,含“最初的、原本的”之意;price 通过古法语 pris 进入英语,源头可追溯到拉丁语 pretium(价值、价格)。合起来 original price 字面即“最初的价格/原本的标价”。
该短语更偏商业与零售用语,在文学名著中并非固定高频表达;更常见于营销、定价与消费心理相关的写作中,例如: